2015-12-3 10:03
宅~有何不可
美疑用殘次軍備糊弄烏克蘭:塑料悍馬一跑就爆胎
[img]http://imgcache.sina.com/?s=H1xCk5gEemgpe5TBdzAWd2PVS2Mue205imhCi1zVi0Qui4vYhnt1lpwkfncueqRFAmAKo4zBV5Q9gqQwkp9JpoDFf0axw" alt="美軍向烏克蘭政府軍提供的裝備[/img]
美軍向烏克蘭政府軍提供的裝備
原標題：美國拿殘次武器糊弄烏克蘭：塑料悍馬一跑就爆胎
[b]參考消息網12月3日報導[/b] 美國《華盛頓郵報》網站11月30日發表題為《在烏克蘭前線，美國提供的裝備碎瞭一地》的文章，作者為托馬斯·吉本斯-內夫，編譯如下：
美國已向烏克蘭政府輸送瞭價值2.6億美元的非致命性軍事裝備，幫助他們打擊由俄羅斯支持的反政府武裝。不過，雖然美國提供的部分裝備原本應該具有保護和運輸功能，但實際上卻幾乎無異於一堆垃圾。
比如，在被反政府武裝控制的頓涅茨克市的郊外，一支烏克蘭特種部隊在行動中使用瞭美國提供的“悍馬”軍車。從這些車輛的序列號來看，它們的歷史可以追溯到上世紀80年代末至90年代初。
其中3輛“悍馬”使用瞭塑料門窗，幾乎沒有保護能力。一輛車行駛瞭一兩百公裡後直接爆胎，機修工說是因為在倉庫裏擱得太久瞭。
另一支近120人的步兵部隊竟然從五角大樓那裏領到區區一件防彈背心，而且是美軍在2005年前後就停止使用的型號。
[b]一位不願透露姓名的烏克蘭特種部隊指揮官說：“美國人假如真心想給我們裝備，就不要送來二手玩意。”[/b]
當地士兵告訴記者，送到烏克蘭前線的美國裝備質量堪憂，催生瞭不信任感，打擊瞭烏克蘭軍隊的士氣。有專傢認為，低劣的裝備還導致美國政府的戰爭決心備受質疑。這場戰爭早就進入第二個年頭，裝備精良的反政府武裝在俄羅斯的支持下仍然牢牢控制著烏克蘭東部地區。
近幾周來，烏克蘭邊界附近的衝突驟然升級，烏克蘭政府軍幾乎每天都有傷亡。10月的一天就有5名烏克蘭軍人被打死。
一名烏克蘭特種兵說：“不管別人怎麼想，這依然是一場戰爭。”
五角大樓發言人喬·索爾斯沒有直接就相關車輛的狀況發表評論，而是在發給記者的電郵中表示，美國仍在向烏克蘭輸送裝備，提供培訓，“希望幫助烏克蘭更好地監視和保衛邊界，更加安全、有效地開展行動，維護和保障領土完整”。
有美國官員解釋說，之所以把劣質美國軍備物資發到烏克蘭前線是因為戰爭剛剛爆發時必須盡快把裝備送過去。
按照一位美國國防部高官的說法，美國完全沒有預料到俄羅斯會插手烏克蘭危機，所以被迫在“毫無準備”的情況下籌集資金，滿足烏克蘭的援助要求。
這位不願透露姓名的官員說：“我們當時希望盡快把裝備發過去，我們沒有應對這場危機的相應撥款。這種情況能做到盡善盡美嗎？當然不能。”
目前尚不清楚有多少發往烏克蘭的物資是二手的或者已經過時。美國政府也提供過全新裝備，比如夜視和急救用品。烏克蘭政府軍也收到過一些尖端裝備，比如反火炮雷達、反迫擊炮雷達以及通信設備。
除瞭已經運抵烏克蘭的老舊車輛，另外100輛同樣年代的“悍馬”車已被批準發往烏克蘭。這一援助項目遵循的是美軍向外國轉讓多餘裝備的標準做法。
一位不願透露姓名的五角大樓官員說，此類項目發出去的“是沒有哪支（美國）軍隊用得上的閑置物品”。他對記者說：“有時提供‘悍馬’……是看中其零部件。雖然車況不適合直接上路，但你可以拆開來選用需要的零件。”
關 於烏克蘭拿到的“悍馬”車，負責接收車輛的烏克蘭軍人安德烈介紹說，這些軍車應該是可以正常使用的車輛，而不是等著被拆成零件。在烏克蘭購買一隻“悍馬” 輪胎需要花費約1000美元，所以安德烈的部隊更願意購買一輛便宜的二手SUV，因為掏的錢隻比更換兩隻“悍馬”輪胎多一點點。
他說：“既然可以買輛整車，我為什麼還要花錢換輪胎？”